Política de Privacidad
1. Responsable del tratamiento
NormaCode es una marca operada por su fundador, Matías Navarro Ortiz (persona natural), que es el responsable del tratamiento de tus datos. La sociedad que operará NormaCode aún no está constituida; cuando lo esté, actualizaremos esta sección. No hay un representante legal distinto ni un encargado de prevención designado.
Para ejercer tus derechos o consultar sobre tus datos: correo matias.navarro@normacode.cl o el formulario /arco. Sitio web: https://normacode.cl.
2. Marco normativo
- Ley N° 19.628 sobre protección de la vida privada, modificada por la Ley N° 21.719 (publicada el 13-12-2024; su texto modificado rige desde el 1-12-2026). Los artículos que cita esta Política son los de la Ley 19.628 en ese texto.
- Ley N° 19.496 sobre protección de los derechos de los consumidores.
- RGPD (Reglamento UE 2016/679): lo tomamos como referencia de buenas prácticas; NormaCode opera en Chile.
3. Qué datos tratamos, de quién y para qué
Tratamos datos de las personas que visitan el sitio, que solicitan acceso a la beta, que tienen una cuenta, que nos escriben o votan en el roadmap, y de las que un administrador del visor agrega a un proyecto. Los datos los entregas tú, salvo los del visor (te agrega un administrador) y los técnicos que genera tu navegador. No usamos fuentes de acceso público.
| Datos | Cuándo se obtienen | Finalidad | Base de licitud |
|---|---|---|---|
| Solicitud de acceso a la beta: nombre, correo, rol, tipo de empresa, tamaño del equipo, proyectos por mes, etapa de uso, dolor principal, fecha de tu próxima memoria, si firmas memorias CEV, cómo supiste de NormaCode y, si los entregas, ciudad o región, herramientas actuales, perfil de LinkedIn y caso de uso; tus consentimientos y el origen de la visita (parámetros UTM) | Formulario /beta-apply | Darte acceso, ordenar la atención con un puntaje (ver §3.2) y contactarte para la incorporación y el soporte | Consentimiento (casilla) y medidas precontractuales que pides tú (art. 13 letra c) |
| Cuenta: correo, nombre, empresa (opcional), contraseña (se guarda solo su hash bcrypt, nunca la contraseña), plan y modo de la cuenta, fechas de registro y de último ingreso, y tu elección sobre comunicaciones | Al crear la cuenta y al usarla | Darte acceso y operar el servicio | Ejecución del contrato (art. 13 letra c) |
| Aceptación de los Términos y de esta Política: versión aceptada, fecha, IP y navegador seudonimizados | Al marcar la casilla de aceptación | Probar qué versión aceptaste y cuándo | Ejecución del contrato (art. 13 letra c) |
| Datos de proyecto: cubicación, materialidad, comuna y, si la escribes, la dirección | Uso del calculador | Calcular y generar la memoria o el informe | Ejecución del contrato (art. 13 letra c) |
| Datos técnicos de proyecto: capas, espesores, materiales, zona térmica, comuna, uso, tipo de obra y lo que declaras para el cálculo (tipo de piso, instalación del aislante, montantes); sin nombre, correo, RUT, dirección, nombre del proyecto ni textos que escribes | De los proyectos que guardas en la nube, desde el 01-12-2026 | Comprobar la calidad de los cálculos cuando NormaCode cambia: recalcular los proyectos con la versión nueva y comparar el resultado, registrado solo en cifras agregadas, y armar casos de prueba con combinaciones presentes en al menos tres cuentas (ver §3.3) | Interés legítimo (art. 13 letra d); puedes oponerte en cualquier momento (art. 8° letra a) |
Metadata de verificación (código NC-XXXXXXXXXXXX, hash SHA-256, nombre del proyecto, zona térmica, resultado OGUC, fecha): pública en /v/{code} |
Al emitir una memoria (POST /api/v1/verify/register) |
Que cualquier tercero verifique la integridad del documento (art. 2 letra f de la Ley 19.799) | Ejecución del contrato e interés legítimo en la verificabilidad del documento (art. 13 letras c y d) |
| Identificador interno de quien emite (Firebase UID): privado, nunca expuesto en el endpoint público | Al emitir una memoria | Trazabilidad interna y defensa ante un reclamo | Interés legítimo (art. 13 letras d y e) |
| Mensajes y solicitudes: nombre, correo y texto del formulario de contacto, de las solicitudes de derechos (/arco) y de los votos del roadmap | Cuando escribes o votas | Responderte y atender tu solicitud | Consentimiento; en las solicitudes de derechos, obligación legal (art. 13 letra b) |
| Visor de proyectos (beta privada): correo y nombre de las personas que un administrador del visor agrega como lectoras de un proyecto, y sus observaciones | Cuando un administrador te agrega a un proyecto | Darte acceso a ese proyecto y registrar tus observaciones | Interés legítimo en compartir el proyecto con quien participa de él (art. 13 letra d) |
| IP y navegador seudonimizados (código de 16 caracteres derivado por hash; en las solicitudes de acceso y de derechos, con clave secreta desde la versión 5.10.17) | Registros de seguridad, solicitudes de acceso, aceptaciones y solicitudes de derechos | Seguridad, auditoría y prevención de abusos | Interés legítimo (art. 13 letra d) |
Telemetría propia: vistas de página, clics y avance de formularios, ligados a un identificador aleatorio de tu navegador (session_id / anon_id) |
Visitas al sitio, salvo que elijas «Solo esenciales» o tu navegador envíe Do Not Track | Mejorar el sitio con datos de uso agregados (ver §3.1) | Interés legítimo (art. 13 letra d) |
| Aperturas y clics de los correos de novedades, ligados a un identificador seudónimo del destinatario | Cuando abres un correo de novedades o haces clic en él | Saber si esos correos sirven | Interés legítimo (art. 13 letra d); te puedes dar de baja de esos correos en cada uno |
| Errores técnicos del navegador: mensaje de error, página, navegador y un identificador aleatorio de la sesión | Cuando la aplicación falla en tu navegador | Corregir fallas | Interés legítimo (art. 13 letra d) |
| Cuando haya planes pagados: nombre, RUT y datos de facturación | Al contratar un plan pagado (hoy no hay cobros) | Facturar y cumplir obligaciones tributarias | Ejecución del contrato y obligación legal (art. 13 letras b y c) |
Cuando la base es el interés legítimo (art. 13 letra d), el interés es el que dice la columna «Finalidad»: operar con seguridad, mejorar el servicio con datos agregados, permitir la verificación de los documentos, poder responder un reclamo y que los cálculos que entregamos sigan siendo correctos cuando cambia NormaCode. Siempre puedes pedir que te informemos y oponerte (§5).
3.1 Telemetría propia
- Qué se registra: vistas de página (
lp_view), clics de botones y avance de formularios (inicio, abandono, envío), con la ruta y un identificador aleatorio generado en tu navegador. - Uso de la app (desde el 01-12-2026): qué pantalla abres, de cuál vienes y cuánto tiempo activo pasas en ella; los avisos de error o advertencia que te muestra la app; los botones desactivados que intentas usar; las ayudas que abres; los campos que la validación rechaza; y si el proyecto es el demo, cuántos días tiene tu cuenta (por tramos) y el tipo de pantalla (celular, tablet o computador). Se registran con claves de la propia app, nunca lo que escribes ni los datos de tu proyecto, y con un identificador aleatorio por pestaña, no ligado a tu cuenta. Sirve para encontrar dónde se traba quien empieza a usar NormaCode y mejorarlo.
- Qué no se registra: nombre, correo, teléfono ni la IP en claro; no se usan cookies ni técnicas de huella digital. El identificador es aleatorio y el servidor guarda solo su hash: es un dato seudónimo, no ligado a tu nombre ni a tu correo.
- Los eventos van a nuestro propio servidor (Cloud Run y Firestore, Santiago), no a Google Analytics ni a otro tercero.
- Conservación: 90 días, con borrado automático (política TTL de Firestore).
- Cómo apagarla: elige «Solo esenciales» en el banner o en /cookies, o activa Do Not Track en tu navegador. En los dos casos la telemetría no se envía.
3.2 Puntaje de la solicitud de acceso (decisiones automatizadas)
Al recibir tu solicitud, el sistema calcula un puntaje con tus respuestas: rol, tamaño de la empresa y del equipo, proyectos por mes, etapa de uso, dolor principal, urgencia de tu próxima memoria, si firmas memorias CEV y cómo llegaste. El puntaje no decide si entras: toda solicitud con los consentimientos queda aprobada. Solo ordena a quién atendemos primero y define si recibes la invitación estándar o la de atención prioritaria. Si declaras el rol «estudiante», la cuenta nace en Modo Educativo. Puedes pedir que una persona revise tu caso u oponerte a este tratamiento (art. 8° bis) en /arco.
3.3 Pruebas de calidad de los cálculos (rige desde el 01-12-2026)
Cada cambio de NormaCode (una corrección del motor, una norma nueva, un material de la biblioteca) puede cambiar el resultado de proyectos ya guardados. Para detectarlo antes de que te afecte, desde el 01-12-2026 usaremos los datos técnicos de tus proyectos de dos formas (la base es el interés legítimo, que admite el texto de la Ley 19.628 modificado por la Ley 21.719, vigente desde el 1-12-2026):
- Recálculo interno. Antes de publicar una versión, el equipo del responsable recalcula los proyectos guardados con la versión vigente y con la nueva, y compara los resultados. La comparación se hace en memoria y se borra al terminar; lo único que se registra son cifras agregadas (por ejemplo, «3 elementos cambian su valor U»). Si un cambio hace que un proyecto pase a cumplir, una persona lo revisa antes de publicar.
- Casos de prueba. Armamos casos de prueba con combinaciones de materiales, espesores, zona y declaraciones que aparecen en al menos tres cuentas distintas, con las propiedades de la biblioteca de NormaCode. Ningún caso corresponde a un proyecto en particular ni permite saber de quién es: son datos anonimizados, que según la ley dejan de ser datos personales (art. 2° letra k). Se guardan junto al código de NormaCode, en un repositorio privado.
Qué no se usa: tu nombre, correo, RUT, la dirección, el nombre del proyecto, los nombres que das a tus capas o materiales propios y cualquier otro texto que escribas. Cómo oponerte: en /arco, elige «Oposición» y luego «Pruebas de calidad de los cálculos». Desde ese momento tus proyectos quedan fuera de las pruebas siguientes; también quedan fuera si pides el bloqueo (art. 8° ter) o la supresión de tus datos. Los casos de prueba ya armados no se pueden vincular a ti.
4. Lo que no hacemos
- No vendemos tu información ni la cedemos a terceros.
- No usamos tus datos para publicidad ni hacemos marketing dirigido a través de terceros.
- No usamos cookies de seguimiento publicitario, ni pixels de Facebook o Google Ads, ni técnicas de huella digital.
4.1 Microsoft Clarity (desactivado el 30-10-2026)
Entre el 17-06-2026 y el 30-10-2026, si aceptabas el banner de cookies, el sitio cargaba Microsoft Clarity (mapas de calor y grabaciones de sesión, con cookies de Microsoft). El banner hablaba solo de telemetría propia y no nombraba a Clarity, así que ese consentimiento no era suficientemente informado: lo desactivamos. El 15-11-2026 eliminamos el proyecto de Clarity junto con sus grabaciones y el 16-11-2026 retiramos del sitio el código que lo cargaba. Si quieres saber más, escríbenos.
5. Tus derechos
Conforme a la Ley 19.628, modificada por la Ley 21.719, puedes ejercer en cualquier momento:
- Art. 5°: acceso, a una copia de tus datos.
- Art. 6°: rectificación, de datos inexactos o incompletos.
- Art. 7°: supresión, el borrado de tus datos.
- Art. 8°: oposición, a un tratamiento específico.
- Art. 8° bis: decisiones automatizadas: a no ser objeto de una decisión basada solo en un tratamiento automatizado que te afecte significativamente, y a pedir que la revise una persona (ver §3.2).
- Art. 8° ter: bloqueo temporal del tratamiento, junto con una solicitud de rectificación, supresión u oposición; lo respondemos dentro de 2 días hábiles.
- Art. 9°: portabilidad, la exportación de tus datos en un formato estructurado (JSON).
- Retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin expresar causa y por un medio similar al que usaste para darlo (art. 12). Retirarlo no afecta lo tratado antes.
Se ejercen en /arco o por correo a matias.navarro@normacode.cl. Respondemos dentro de 30 días corridos, prorrogables una sola vez por otros 30 (art. 11); nuestra meta es responder antes.
6. Cuánto tiempo conservamos los datos
- Cuenta y datos de proyecto: mientras la cuenta exista. Al darla de baja se borran de inmediato de la base de datos; las copias de respaldo se eliminan solas a los 30 días (90 como máximo, si falla la limpieza automática). Se conserva solo lo de los puntos siguientes.
- Registros de verificación pública (
nc_verifications): 5 años en línea, el plazo de prescripción de las acciones ordinarias (art. 2515 del Código Civil), para que la verificación del documento emitido siga funcionando. Al dar de baja la cuenta se quita el enlace con su titular; el documento emitido no se borra. - Solicitudes de derechos ya atendidas: se conservan minimizadas (sin tu correo ni tu identificador en claro) como prueba de que se atendieron.
- Bajas de correo: tu correo se conserva solo como hash, para no volver a escribirte.
- Solicitud de acceso a la beta sin cuenta creada, mensajes de contacto y votos del roadmap: mientras dure la beta; se borran al terminar la beta o antes, si lo pides en /arco.
- Registros de seguridad con IP y navegador seudonimizados: 90 días, con borrado automático.
- Telemetría propia: 90 días, con borrado automático (§3.1).
- Errores técnicos del navegador: 30 días, con borrado automático.
- Visor: mientras la persona siga como lectora del proyecto o el proyecto exista.
- Pruebas de calidad de los cálculos (§3.3): la comparación de cada recálculo se borra al terminar; se conservan solo sus cifras agregadas. Los casos de prueba anonimizados se conservan mientras sirvan para probar NormaCode.
6.bis Modo Educativo: datos de estudiantes
Quién entra. Una cuenta nace en Modo Educativo cuando la persona declara el rol «estudiante» en la
solicitud de acceso, o cuando su correo está en la lista educativa que mantiene NormaCode. La validación por correo
institucional (por ejemplo, @alumnos.ubiobio.cl) se activará cuando exista un convenio con la institución;
hoy no está activa.
Qué datos tratamos y para qué. Los mismos de cualquier solicitud y cuenta (§3), con la misma base, y los proyectos de práctica que el estudiante crea, que son ejercicios de estudio y no expedientes de terceros.
Minimización. El Modo Educativo oculta el panel de datos legales y profesionales (RUT, datos de
firma). Los informes llevan la marca «MATERIAL EDUCATIVO - SIN VALIDEZ DOM», no se firman y no generan un código de
verificación pública en /v/{code}: no pueden hacerse pasar por un documento oficial.
Información a una institución. Si existe un convenio, a la institución solo le entregaremos datos agregados y anónimos (por ejemplo, número de estudiantes activos o de informes generados), nunca el uso individual de cada estudiante.
Conservación. La de cualquier cuenta (§6). El estudiante puede borrar su cuenta o ejercer sus derechos en cualquier momento en /arco.
7. Seguridad
- Todo el sitio y la API funcionan solo por HTTPS (TLS).
- La IP y el navegador se guardan seudonimizados, no en claro.
- La API exige autenticación (JWT y Firebase) y el acceso a la base de datos está restringido por roles.
- Registro de auditoría de los cambios sensibles, encadenado por hash para detectar alteraciones.
- Respaldos diarios de la base de datos en Google Cloud (Santiago), cifrados en reposo por el proveedor.
- El endpoint público de verificación (
GET /api/v1/verify/{code}) solo entrega una lista fija de campos públicos; el identificador interno de quien emite (generated_by_uid) nunca sale del servidor (art. 3° letra c de la Ley 19.628: proporcionalidad).
8. Encargados de tratamiento y transferencias internacionales
No cedemos tus datos. Para operar, NormaCode usa estos encargados, que tratan los datos solo por encargo y según las instrucciones del responsable (art. 15 bis):
- Google Cloud (Cloud Run, Firestore y respaldos): servidor y base de datos en la región de Santiago, Chile.
- Firebase Authentication (Google): inicio de sesión. Opera en la infraestructura global de Google, que incluye Estados Unidos.
- Google Workspace: envío de los correos del servicio desde matias.navarro@normacode.cl. Infraestructura global de Google.
- Cloudflare (Pages, CDN y protección contra ataques): entrega el sitio; los datos de cada visita pasan por su red global sin que NormaCode guarde registros en Cloudflare.
- Hark (Hark Labs, Inc., Estados Unidos): asistente que ayuda a ordenar la cuenta matias.navarro@normacode.cl. Lee los correos que llegan, el calendario y los archivos de Drive de esa cuenta para clasificarlos y preparar borradores. No envía correos ni responde por su cuenta: cada respuesta la revisa y la envía una persona. Según su política de privacidad, no usa los datos de las cuentas conectadas para entrenar modelos. El contrato de encargo (DPA) está en trámite; si no queda firmado antes del 1-12-2026, la cuenta se desconecta de Hark.
- Sentry (organización en la Unión Europea): captura de errores técnicos del servidor y de la app en tu navegador, sin tu dirección IP, sin grabación de sesiones, sin el contenido de tus proyectos y con un filtro que quita correos, RUT y tokens; si el filtro falla, el error no se envía.
- Flow.cl (pagos) y OpenFactura (facturación electrónica): solo cuando haya planes pagados; hoy no se usan.
Transferencias internacionales. Firebase Authentication, Google Workspace, Cloudflare y Hark pueden tratar datos fuera de Chile, principalmente en Estados Unidos. Las amparan las cláusulas de tratamiento de datos de cada proveedor (art. 27 letra b, con las garantías del art. 28). En el caso de Hark, mientras el contrato de encargo no esté firmado, la transferencia se rige solo por sus condiciones de servicio y su política de privacidad.
9. Cambios a esta Política
Si cambiamos esta Política en algo material (nuevas finalidades, nuevos datos, nuevos encargados o transferencias), te avisaremos por correo si tienes cuenta, y en esta página, con 15 días de anticipación. Las correcciones que aumentan tu protección o precisan la información rigen al publicarse. Cada versión queda en el historial de cambios.
10. Reclamos
- Escríbenos a matias.navarro@normacode.cl (respuesta ≤5 días hábiles).
- Si rechazamos tu solicitud o no respondemos a tiempo, puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales (arts. 11 y 30 de la Ley 19.628, modificada por la Ley 21.719), desde el 1-12-2026.
- SERNAC, bajo la Ley 19.496.
Historial de cambios
- 2026-11-16-v1: la telemetría propia registra también el uso de la app (§3.1), desde el 01-12-2026 (aviso por correo con 15 días de anticipación, §9), con la misma conservación de 90 días y las mismas formas de apagarla. En §4.1, el proyecto de Microsoft Clarity y sus grabaciones se eliminaron el 15-11-2026 y el código que lo cargaba se retiró del sitio el 16-11-2026.
- 2026-11-10-v1: nueva finalidad para los datos técnicos de proyecto, que rige desde el 01-12-2026 (aviso por correo con 15 días de anticipación, §9): pruebas de calidad de los cálculos (§3.3), con interés legítimo como base y derecho de oposición en /arco. Sentry pasa a capturar los errores técnicos del servidor y de la app, sin tu dirección IP (encargados, §8).
- 2026-10-30-v2: responsable individualizado; datos de la solicitud de acceso a la beta, de la cuenta, del visor, de los correos de novedades y de los errores del navegador; puntaje de la solicitud y derecho del art. 8° bis; derecho a retirar el consentimiento; Microsoft Clarity desactivado; IP y navegador de las solicitudes de acceso seudonimizados (antes se guardaban en claro); encargados corregidos (Firestore está en Santiago, Sentry está inactivo, Hark accede también al calendario y a Drive) y transferencias internacionales; plazos de conservación según lo que el sistema hace hoy; se quitan las menciones a un repositorio público.
- 2026-10-28: Hark como encargado.
- 2026-05-09: primera versión publicada.